photo-1517686359240-666fa7814bfa

Жесты в разных странах – как не ошибиться


Когда мы собираемся отправиться в путешествие, мы хотим изучить как можно лучше страну, в которую планируем ехать. Многие берут с собой в путешествие разговорник, интересуются прогнозом погоды, желают побольше узнать о политической ситуации в государстве, но, тем не менее, иногда забывают кое-что очень важное. Иногда отсутствие знания некоторых деталей о местном населении легко может поставить нас в неловкое положение, а то и вылиться в настоящие проблемы. Чтобы не быть неправильно понятыми, желательно ознакомиться с языком жестов, толкование которого в разных странах может иметь значительные отличия.


Жесты головой и прикосновение к ушам и голове

  • Покачивание головы из стороны в сторону в России и в большинстве стран Европы означает «нет».
  • Однако в Греции, Индии и Болгарии тот же самый жест означает одобрение, а кивок головой – несогласие.
  • Довольно непривычен для нас жест, означающий отрицание у неаполитанцев, это – вздёрнутая вверх голова при неободрительно оттопыренной нижней губе.
  • В нашей культуре поглаживание детей по голове, как правило, считается выражением нежности, любви и дружелюбия. В то же время в Буддистской религии всё не так просто. В буддизме считается, что именно в макушке, в высшей точки тела, обитает душа человека. И прикосновение к макушке как ребёнка, так и взрослого может быть воспринято, как агрессивное вторжение в личное пространство. Желательно избегать этого жеста в тех государствах, где значительный процент людей являются буддистами.
  • Нет однозначности и с таким жестом как указательный палец у виска. Во Франции он означает «глупость», в Нидерландах «ум», а в Великобритании означает «живи своим умом».
  • Американцы иногда стучат себе по лбу указательным пальцем, желая продемонстрировать этим, что находят кого-то очень хитрым.
  • В Испании может быть воспринято как оскорбление прикосновение к мочке уха. Это связано с тем, что в Испании этот жест означает «среди нас человек нетрадиционной ориентации».

Жест «всё окей»

  • В англоязычных государствах этот жест воспринимается, как одобряющий и положительный.
  • Однако во Франции он выражает отрицательные эмоции, «полный ноль» или «не стоит внимания».
  • Вульгарным и неприличным тот же самый жест воспринимается в Бразилии и Азии, и символизирует там пятую точку.
  • В Венесуэле и Турции жест идентифицирует людей нетрадиционной ориентации.
  • Тот же жест символизирует деньги в Японии, «пошёл к чёрту» в Сирии, а в Тунисе и вовсе может быть воспринят как угроза убийством.
  • В разных культурах этот жест имеет разное значение, начиная восхищением и заканчивая очень серьёзным оскорблением. К примеру, в Немецком суде был прецедент, связанный с этим жестом. Водитель якобы оскорбил сотрудника полиции, показав ему из машины сомкнутые колечком указательный и большой пальцы руки. Обидевшейся полицейский решил подать в суд. Но, хорошо изучивший соответствующую литературу и обсудивший этот вопрос с психологами судья, сделал вывод о том, что в Германии, у этого жеста принято двойное значение, и как понимать этот неоднозначный жест – личное дело человека.  И к ответственности водителя так и не привлекли.

Оттопыренный вверх большой палец

  • У автостопщиков во всём мире он служит для остановки попутного транспорта.
  • Поднятая перед собой рука означает «всё нормально», дёрнув же руку вверх, и показав за плечо большим пальцем, человек как бы даёт понять – «да пошёл ты». В Европе этот жест, как правило, имеет такое значение.
  • На Ближнем Востоке этим жестом посылают туда, откуда ноги растут. Этот жест воспринимается как оскорбление в Иране. Аналог ему выставленный средний палец. Если вы совершите вращательные движения выставленным вверх большим пальцем в Саудовской Аравии, то там посчитают, что вы хотите сказать этим «катись отсюда».
  • В Греции этим жестом хотят сказать «замолчи».
  • Большой палец, поднятый вверх, при сжатых в кулак других пальцах, в Индонезии будет означать цифру 6, а в Китае – 5.

Губы, язык, подбородок

  • Жест «показывание языка» в Тибете следует трактовать примерно так: «Я не планирую против тебя ничего плохого, можешь сохранять спокойствие!»
  • Однако в Европе ситуация отличается. В Европе подобный жест иногда может вылиться в судебное разбирательство или даже в проблемы со здоровьем.
  • Изображение языка змеи пальцем в Индии следует трактовать как «ты – лжец!».
  • В Испании и Мексике вполне можно выразить восхищение, сложив три пальца, прижав их к губам и воспроизведя звук поцелуя.
  • В Бельгии, во Франции и на севере Италии достаточно грубым жестом считается почесывание подбородка собранными вместе пальцами снизу вверх. Там это является примерно тем же самым, что и показать средний палец. Акцент на область бороды там считается проявлением агрессии.

Жест V («виктория», победа)

В Австралии и Англии поднятые в виде буквы “V” пальцы на руке воспринимаются в качестве дружелюбного знака только в том случае, когда ладонь повернута при этом от себя. В ином же случае этот жест расценивается как оскорбление, сопоставимое с поднятым средним пальцем.

Сам Черчилль «грешил» этим «неправильным» жестом.

Ладони

  • Такой жест повернутой от себя ладонью считается оскорбительным в Греции. История этого жеста там тянется с тех древних времён, когда в проходивших мимо толпы преступников люди кидались всякими гадостями растопыренными пятернями.
  • Часто люди не заостряют никакого внимания на том, правой ли рукой они подают что-то другому человеку. Однако во многих странах левую руку считают грязной. Есть левой рукой считается там некультурно. Даже левшам там желательно есть правой рукой, ибо в тех культурах только правую руку считают подходящей для этого. То же правило относится и к подаче предметов и пожатию руки.
  • А вот в Японии, дабы выглядеть вежливым человеком, подавать вещи и дарить подарки следует одновременно обеими руками. В противном же случае есть риск, что это будет воспринято там, как пренебрежение.
  • Жест «ладонь в форме лодочки» в Италии следует понимать, как призыв к объяснениям, как вопрос. Тот же самый жест в Мексике означает нежелание делиться информацией бесплатно и призыв заплатить за неё.
  • В Пакистане для мужчины от женщины считается оскорбительным жест «раскрытая ладонь, направленная на него», аналогичный жест от мужчины к мужчин «два хлопка в ладоши». В Пакистане это будет воспринято как намек на нетрадиционную ориентацию.

Показывать козу

  • Такой жест, показанный кому-то спиной, в Италии или Испании означает, что жена ему изменяет, а сам человек, в понимании показавшего ему этот жест, полный неудачник. С рок-музыкой в этих странах этот жест никак не связан.
  • Похожий жест в США (поднятый вверх большой и указательный пальцы и мизинец) значит «Я тебя люблю».

Скрещивание пальцев на удачу

  • В Европе этот жест означает пожелание удачи.
  • А вот во Вьетнаме этот жест считается неприличным и означает он женские гениталии.

Кукиш или фига

  • Во Франции кукиш имеет неприличное значение.
  • А вот в Таиланде и в Японии этот жест может быть воспринят, как предложение полного спектра услуг интимного характера.  
  • В Бразилии этот жест считается очень благожелательным. В Бразилии считается, что он способен помочь в защите от сглаза. Также он используется там для пожелания удачи.
  • Довольно грубое и агрессивное значение он имеет в Турции, там этот жест эквивалент среднего пальца.
  • А у славян этот жест в старину использовался в качестве «оберега от нечисти».
  • Славяне считали, что при помощи кукиша можно определять бесов, а также отвращать порчу и сглаз. Считалось, что для того, чтобы защититься самому или защитить ребёнка от порчи или сглаза, незаметно нужно было сложить кукиш. Славяне считали, что ни ведьма, ни колдун не сумеют пройти спокойно мимо человека, если он сложит в кармане 2 фиги, и чем-то обязательно себя выдадут.

Брови и глаза

  • Не принято долго смотреть в глаза человеку в Африке. Прямой, продолжительный взгляд на человека там воспринимается, как бесстыдство.
  • В Италии дотронуться пальцем до века – это жест выражения собеседнику своей доброжелательности.
  • В Испании таким жестом дают понять о сомнениях в правдивости слов собеседника, а во Франции – выражение уверенности в лживости человека.
  • А в Ливане почесывание бровей запросто может быть истолковано, как утверждение о том, что «среди нас человек нетрадиционной ориентации».
  • Подмигивание миловидной девушке в Индии может быть воспринято там, как далеко не невинный жест, а как намек на вполне конкретное предложение. Так что в Индии с этим жестом следует быть предельно аккуратным.

Ноги

  • Если вы будете сидеть напротив человека в Азии, то, если подошвы вашей обуви окажутся в его поле зрения, там будет расценено как оскорбление.
  • Если вы когда-нибудь будете в гостях у Норвежской или Шведской семьи, то самое первое, что вам следует сделать, зайдя в дом – разуться. И сделать это следует еще на половичке, не заходя в обуви в коридор дома.
  • А вот в Нидерландах традиции от этих стран отличаются. И если вы будете в гостях у Голландской семьи, то можете смело заходить в дом в обуви. Там все ходят дома в обуви, даже жители дома по своей квартире.
  • В Японии гостям принято снимать обувь и вместо неё ходить по дому в домашних шлепанцах. В Японском доме не принято ступать на пол в той же самой обувью, в которой гость шел по грязной дороге. Когда же гости заходят в комнату с циновочным покрытием, то тогда они снимают и шлепанцы. По циновке ходить принято только в специальных матерчатых носках «таби» или в обычных носках.

Поманить указательным пальцем

  • Подзывающий указательным пальцем жест, означающий «подойди ко мне», является табуированным в странах Азии.
  • Этот жест на Филиппинах принят только в отношении собак, а по отношению к человеку он расценивается так, что вы считаете человека ниже себя. Этот жест там может закончиться арестом.

«Оскорбительный палец»

Это дословный перевод древнеримской фразы “digitus impudicus”, которая означала комбинацию из среднего пальца, выставленного вперёд, и сжатых безымянного и указательного. Это один из самых древних жестов, о которых известно учёным. Считается, что первым человеком, употребившим его в знаки несогласия с оппонентом и недовольства его речью,  был древнегреческий философ Диоген. Этот жест им был показан оратору Демосфену. Это произошло около четвертого века до нашей эры. Так что возраст этого, считающегося сегодня неприличным, жеста, составляет уже больше 2400 лет. По словам Дезмонда Морриса, американского специалиста по жестам, в данном контексте средний палец воспринимается как фаллический символ, отсюда его обидный смысл. Считается, что «завезли» в США этот жест итальянские эмигранты в девятнадцатом веке. Впервые в Америке этот жест был зафиксирован в 1886 году, когда участники одной бейсбольной команды продемонстрировали этот жест соперникам в знак ненависти.

Счет на пальцах

  • В отличие от русских, которые считают на пальцах, загибая их, Американцы отгибают их от кулака.
  • Японцы сначала загибают большой палец, а после пяти пальцев начинают обратный процесс.

Здороваться и прощаться

  • В некоторых странах, к примеру, в Японии и Китае, при знакомстве с человеком, вначале принято говорить свою фамилию. В Японии имя почти не используется, в том числе и при неформальных встречах. Также при знакомстве обязательным ритуалом считается официальный поклон.
  • В Лапландии при приветствии принято тереться носами.
  • Когда европейцы прощаются, то при этом часто машут поднятой вверх ладошкой и шевелят при этом пальцами.
  • А вот американцами этот жест будет воспринят. как призыв подойти к ним. Американцы, при прощании, лишь слегка приподнимая ладонь, держат её горизонтально, словно кого-то похлопывают по плечу или по голове.
  • Русские, прощаясь, как правило, машут рукой из стороны в сторону, а не вперед-назад, а вот латиноамериканцем этот жест был бы воспринят, как приглашение.
  • А у жителей Андаманских островов при прощании принято подносить ладошку приятеля к своим губам и тихо дуть на неё.
  • Редко подают руку итальянцы, однако частенько  «трясут» знакомых по спине при расставании. А вот у французов этот жест означает «проваливай и никогда больше тут не появляйся».
  • В Латинской Америке во время прощания махают ладонью так, как делают это русские, когда зовут кого-то к себе. Там этот жест означает «нам жаль расставаться, приезжайте снова!»

Чуть согнутый мизинец, направленный перед собой

  • Этот жест в большинстве стран означает «иди ка сюда»
  • Но в Сингапуре он означает «смерть»

Прямая рука, поднятая вверх, которая упирается в прямую руку, направленную горизонтально

  • В спорте этот жест означает «тайм-аут»
  • А в Японии он означает «счёт, пожалуйста»

Большой палец, поднятый вверх

  • В большинстве стран этот жест значит «классно»
  • Однако в Иране, в Греции, в Таиланде и в Афганистане похожий на этот жест означает «пошёл ты, засранец»

Движение от себя ладонью вперед-назад

  • В Корее этот жест означает «подойди ко мне»
  • Однако в большинстве стран этот жест означает «уйди с моих глаз

Сжатый кулак, жест «кулачки»

  • В большинстве государств этот жест имеет два толкования, первое – «враг не пройдёт» и второе – пожелание удачи
  • Однако в Пакистане он значит «да пошёл ты»

Расставленные в стороны и поднятые вверх средний и указательный пальцы, при собранных в кольцо всех остальных пальцах

  • В США этот жест имеет два значения: «победа» и «мир»
  • Однако в Австралии и в Великобритании этот жест означает «иди-ка ты»
  • В Индии, в Турции и в Германии этот жест означает, что человек собрался доить козу

Рука с расставленными пальцами, вытянутая вперёд

  • В большинстве государств этот жест означает «погоди»
  • А вот в Греции жест демонстрируют в порыве сильной злости, там этот жест означает буквально «поешь дерьма»

Подарки

Кроме того, особенно осторожно желательно поступать и при выборе подарков

  • К примеру, крайне не советуется дарить китайцу в качестве подарка часы. Более того, крайне не рекомендуется дарить подарки, заворачивая их в белую бумагу. Это считается смертельно опасной приметой.
  • Жителям Бангладеша крайне не рекомендуется дарить цветы белого цвета – в таком случае на вас могут возложить обязанность по захоронению получателя вашего подарка.
  • По Японскому обычаю подарок не принято разворачивать в присутствии того, кто его вручил. Но в наши дни многие Японцы следуют западному этикету, особенно те из них, кто общаются с иностранцами. Подарки в Японии принято заворачивать в белую бумагу и перевязывать бумажным шнуром. Более того, в официальных случаях принято использовать специальную бумагу. На свертке принято делать соответствующую случаю надпись. Имя получателя подарка принято писать сверху слева, а имя вручателя – внизу свёртка посередине.

Добавляйте статью в закладки, чтобы уж точно не показаться грубым или не нажить себе проблем, отправляясь в путешествие!

Автор: Игорь Богославский

Источники: http://russianhamilton.ca/gathering/funny/funny-interesting-stories/14007/

https://lifehacker.ru/special/skincare/

(Visited 299 times, 299 visits today)

Комментарии

комментарии