chris-lawton-95183

5 проверенных советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам


Просмотр телесериалов и фильмов – отличный способ погрузиться в чужой язык, подтянуть его восприятие на слух и пополнить словарный запас. Если вы в этом деле новичок, YOUNG.LV подготовил парочку полезных советов, которые помогут вам начать изучение и улучшение своего английского, смотря любимые сериалы и фильмы.


Стоит отметить, что при просмотре сериалов или фильмов на языке оригинала, вы знакомитесь не с литературным языком, а с разговорным. Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетание мимики, жестов, интонации и прочих деталей на экране приковывают внимание зрителя, улучшают запоминание слов.

chris-lawton-95183

Photo by Chris Lawton on Unsplash

1. Не пытайтесь освоить язык по сериалам и фильмам с нуля

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов не стоит начинать знакомство с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете выделить нужные вам конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, попросту не зная, как и по каким правилам эти элементы взаимодействуют друг с другом.

georgia-vagim-381292 (1)

2. Выбирайте фильмы, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком

Подходите к выбору сериалов и фильмов постепенно: начинайте с материала с простым набором слов, и постепенно увеличивайте сложность. Если вы понимаете, что пока не улавливаете смысл реплик, это значит, данный материал пока не для вас. Для начала обучения подходят детские фильмы и анимация. Когда возникает желание пересмотреть любимый фильм, сделайте это на английском. Зная сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

jakob-owens-199505

Photo by Jakob Owens on Unsplash

3. Используйте субтитры с умом

Начинайте с двойных субтитров. Сейчас для одного видео можно использовать сразу два текстовых потока на разных языках. Для этого достаточно немного покопаться в настройках. Субтитры на языке оригинала помогают вам «услышать» все, что не расслышали в речи актеров, а субтитры на родном языке ускорят понимание материала. Постепенно старайтесь отключать субтитры на родном языке, стараясь обращаться только к английской версии.

james-bold-304908

Photo by James Bold on Unsplash

4. Не забывайте возвращаться и разбирать сложные моменты

Перематывайте и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Старайтесь улавливать тонкости произношения. Если все-таки для вас это пока сложно, записывайте моменты, на которых «спотыкаетесь», а после окончания фильма возвращайтесь к ним. Также, вы можете замедлять слишком быструю речь, регулируя скорость воспроизведения.

jeremy-yap-160713

Photo by Jeremy Yap on Unsplash

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова

Старайтесь целенаправленно изучать незнакомые слова, а не просто пропускайте через себя видео с субтитрами и без. В противном случае, скорость пополнения словарного запаса будет оставаться очень низкой, даже если вы будете смотреть по 10 фильмов в день. Выписывайте слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте.

clem-onojeghuo-181605

Photo by Clem Onojeghuo on Unsplash


Автор: Маринэ Хачатурян

(Visited 55 times, 55 visits today)

Комментарии

комментарии